ÜBER UNS

Übersetzen
und Redigieren
wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Texten

Deutsch > Englisch

Alan Rogers
Matur und Studium bis zum Bachelor of Science (B. Sc.) in Mathematik, Physik, Statistik, Technik und Chemie.
35 Jahre Erfahrung (London/Zürich) im Schreiben, Editieren und Übersetzen von medizinischen, pharmakologischen, wissenschaftlichen und technischen Texten.

Deutsch → Englisch

Das Ansehen eines Unternehmens basiert auf der Sorgfalt, welche es der Planung und Herstellung seines Produktes zukommen lässt. Es kommt vor, dass die Produkte selbst hohe Qualität aufweisen, doch die dazugehörigen Beschreibungen und Über­setzungen holprig und missverständlich sind.
Wissenschaftliche Arbeiten sollten eine eindeutige, prägnante Sprache aufweisen. Ich garantiere Ihnen eine fehlerfrei, druckfertige Übersetzung.

Dann wird Ihre Produktion auf jeden Fall auch im sprachlichen Bereich überzeugen.

Selbstverständlich werden alle Arbeiten strikt vertraulich behandelt.

TWM
Tel./Fax +41 44 463 2113       Mobile +41 76 72027 10  
alan.rogers@hispeed.ch